Jena in cassaforte nuovo o usato in Veneto, Rovigo

"Jena in cassaforte" è un'espressione figurativa usata per indicare qualcosa di molto importante, prezioso o protetto con molta cura. L'origine di questa espressione risale al tempo in cui le persone conservavano i loro beni più preziosi in una cassaforte per proteggerli da furti o danni. In questo contesto, Jena rappresenta un oggetto, un concetto o una persona di grande valore che viene protetta e preservata con estrema attenzione. Utilizzare l'espressione "jena in cassaforte" indica quindi che si considera qualcosa di fondamentale, indispensabile o estremamente significativo, che va custodito e difeso con cura. Può riferirsi a sentimenti, relazioni, opportunità o anche a concetti astratti come la libertà, la democrazia o la verità. Rispetto a ciò che abbiamo detto all'inizio consideriamo questa espressione come un'invenzione ironica per la riflesione su qualcosa che ha un grande valore in un certo contesto ma che sorpresa all'aprirsi dello stesso (come fosse un casaforte) deludente o non interessante.